For many Native Americans, the issue of Palestine conjures memories of their own struggles against land theft, genocidal violence and displacement through European-American colonization